雜阿含經注

Samyuktāgama-sutra

劉宋求那跋陀羅譯

明法比丘（Metta Bhikkhu）注

前言

　

　　印順導師在《雜阿含經論會編》的序中提到：「《雜阿含經》是佛教早期結集的聖典，代表了世尊在世時的佛法實態。……在流傳世間的佛教聖典中，這是教法的根源，後來的部派分化，甚至大乘中觀與瑜伽的深義，都可以從本經而發見其淵源。這應該是每一位修學佛法者所應該閱讀探究的聖典。」
　　《雜阿含經》相當於《南傳大藏經》的《相應部》。印順導師的《雜阿含經論會編》將《雜阿含經》分為七誦、五十一相應。七誦即「五陰誦、六入處誦、雜因誦、道品誦、八眾誦、弟子所說誦、如來所說誦」，此書亦然。《雜阿含經》中的五十一「相應」，有些已經佚失，如「念處相應、正勤相應、如意足相應、根相應」。有興趣的讀者可以對照印順導師的《雜阿含經論會編》、元亨寺出版的《南傳大藏經》漢譯本。
　　印順導師在＜雜阿含經部類之整編＞一文中提到：「《雜阿含經》本是眾多短篇所集成的，每一篇經文本來是沒有名目的。現存的《雜阿含經》僅絕少數有經名，如《第一義空經》、《有因有緣有縛法經》，這是《相應部》所沒有的，如《法鏡經》、《轉法輪經》、《四品法經》、《大空經》，《相應部》雖有經文，卻沒有稱之為什麼經，惟有經名《清淨乞食住》、《六六法經》、《六分別六入處經》；赤銅鍱部編入《中部》的，也有經的名稱。此外，如《篋毒蛇喻經》、《尸婆迦修多羅》、《差摩修多羅》、《鬱低迦修多羅》，那都是以前已有的。總之，一篇篇的經文本沒有名目，其後，較長的或較重要的經文（主要為「記說」），為了引述的便利，稱之為什麼經。
　　南傳大藏經的《相應部》似乎每一經都有名，其實名目是從攝頌來的。編集的攝頌，或取說經的地點，如「波陀」；或取說者與問者，如「阿難」；或取法義，如「無常」；或取經文的譬喻，如「泡沫」。摘取經的一、二字，代表該經而集為攝頌；後來就以攝頌的那一、二字，代表該經而演化為經名。」（71頁）
　　明法比丘生前為了注釋《雜阿含經》，花了許多時間收集資料，並一一對照巴利文的《相應部》經典，可惜尚未完稿即因心臟病突然往生。兩年前，法雨道場將其遺稿寄給我，這兩年，我忙著翻譯校對班迪達尊者的《就在今生──佛陀的解脫之道》和Ayya khema的《何來有我──佛教禪修指南》，以及Tharmanay kyaw禪師的What Vipassana Is & Simple Vipassana（《何謂毗婆舍那》和《簡單的毗婆舍那》），又要撰寫＜究竟解脫之道──四念處禪修法＞與＜南傳大藏經導讀＞等稿約，所以一拖再拖，其間因勞累過度而罹患帶狀皰疹和頸部發炎（導致頭皮抽痛，無法入睡），還要照顧年逾八旬的父母親，經常要陪雙親去診所和醫院看診；其間，照顧臥病在床的母親，讓我身心交瘁，無暇他顧。而今《雜阿含經注》即將完稿，而家母亦已痊癒，拖了兩年多，實在對不起明法比丘，茲向法雨道場的明德法師和助印此書的法師居士們道歉，謹此致歉。
　　為了方便讀者閱讀，我將《雜阿含經》重新分段，錯字亦儘量訂正，標點符號也改了許多，因為錯誤的「句讀」會讓人誤解經文的意思。《雜阿含經注》前後校對三次，因無暇再校對（尤其是標點符號），訛誤之處在所難免，望讀者不吝指正。

　　2012年1月21日
　　果儒於中平精舍
　

目次

杂阿含经注（上）

◆五陰誦第一……………………………………………6

一陰相應(178經)………………………………………6

◆六入處誦第二………………………………………158

二入處相應(共285經)………………………………158

◆雜因誦第三…………………………………………295

三因緣相應(共78經)………………………………295

四諦相應(共150經)…………………………………364

五界相應(共37經)…………………………………407

六受相應(共31經)…………………………………424

◆道品誦第四…………………………………………447

七念處相應(共54經)………………………………447

八正斷相應(佚)

九如意足相應(佚)

十根相應(共27經)…………………………………474

十一力相應(共60經)………………………………484

十二覺支相應(共67經)……………………………505

十三聖道分相應(共114經)…………………………542

十四安那般那念相應(共22經)……………………572

十五學相應(共32經)………………………………589

十六不壞淨相應(1)(共29經)………………………603

◆八眾誦第五…………………………………………625

十七比丘相應(共22經)……………………………625

十八魔相應(共20經)………………………………657

十九帝釋相應(共22經)……………………………678

杂阿含经注（下）

二十剎利相應(共21經)………………………………4

廿一婆羅門相應(共38經)……………………………35

廿二梵天相應(共10經)………………………………88

廿三比丘尼相應(共10經)…………………………102

廿四婆耆舍相應(共16經)…………………………115

廿五諸天相應(共108經)……………………………135

廿六夜叉相應(共12經)……………………………228

廿七林相應(共32經)………………………………246

◆弟子所說誦第六…………………………………265

廿八舍利弗相應(共81經)……………………………265

廿九目揵連相應(共34經)……………………………291

三十阿那律相應(共11經)……………………………321

卅一大迦旃延相應(共10經)…………………………330

卅二阿難相應(共11經)………………………………347

卅三質多羅相應(共10經)……………………………360

◆如來所說誦第七…………………………………377

卅四羅陀相應(共133經)………………………………377

卅五見相應(共93經) …………………………………393

卅六斷知相應(共10996經)……………………………411

卅七天相應(共48經) …………………………………424

卅八修證相應(共70經) ………………………………430

卅九入界陰相應(共182經)…………………………446

四十不壞淨相應(2)(共62經) ………………………451

四一大迦葉相應(共11經) …………………………461

四二聚落主相應(共10經) …………………………482

四三馬相應(共10經)…………………………………503

四四摩訶男相應(共10經)……………………………518

四五無始相應(共20經)………………………………533

四六婆蹉出家相應(共9經)……………………………547

四七外道出家相應(共15經)…………………………562

四八雜相應(共18經)…………………………………587

四九譬喻相應(共19經)………………………………607

五十病相應(共20經)…………………………………627

五一業報相應(共35經)………………………………653

附錄一：雜阿含經與初期大乘經典……………………672

附錄二：雜阿含經次第表&別譯的雜阿含經…………678

向明法比丘致敬！

鳴謝法雨道場資源分享！